photo Journées européennes du patrimoine - Exposition : l'évolution du fort de Socoa

Journées européennes du patrimoine - Exposition : l'évolution du fort de Socoa

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Exposition

Ciboure 64500

Le 22/09/2024

En 2011, l'association Itsas Begia réalise une maquette montrant les grandes lignes de l'évolution du fort entre le XVIIe et le XXe siècle. Profitez des Journées Européennes du Patrimoine pour la découvrir au CIAP, dans la salle du belvédère. Exposition jusqu'au 26 septembre.

photo Visite spéciale Résonance

Visite spéciale Résonance

Manifestation culturelle

Saint-Martin-d'Arberoue 64640

Le 22/09/2024

Pendant une heure, vous voyagerez dans le passé au fil des installations sonores du compositeur Pierre Estève. Laissez-vous emporter, écoutez les flûtes d’Isturitz retentir dans la Grande Salle… et bien d’autres surprises, qui vous attendent lors du cheminement. Une expérience sonore et sensitive au cœur de ces grottes millénaires où ont vécu nos ancêtres Sapiens, un moment inoubliable rempli d’émotion et d’émerveillement ! Réservation obligatoire.

photo Fête du cidre

Fête du cidre

Repas - Dégustation, Fête

Aix-Villemaur-Pâlis 10160

Le 22/09/2024

Dimanche 22 septembre : VILLEMAUR SUR VANNE - Fête du cidre et du Jus de Pommes du Pays d'Othe au plan d'eau de 10h à 18h. Bar à cocktails, atelier jus de pommes, démonstrations et dégustations, présentation d'animaux. Entrée gratuite. Pass dégustation 5 €/pers, une verre pour la dégustation auprès des 8 producteurs. Organisé par les producteurs de cidre et de jus de pomme, contact : 03 25 42 15 13

photo 7 ÈME EDITION CAP RÉTRO

7 ÈME EDITION CAP RÉTRO

Sports mécaniques, Exposition

Agde 34300

Du 20/09/2024 au 22/09/2024

Autos, motos se réunissent le temps d’un weekend avec des collectionneurs venant de toute l'Europe, avec, cette année, la présence exceptionnelle de véhicule de secours. Vendredi 20 septembre 12h00> 14h30 : Arrivées et expositions des véhicules Esplanade Racine au pied de la Grande Roue Le Cap d'Agde 14h30>15h00 : Défilé des voitures en direction du Coeur de ville d'Agde 15h00> 17h00 : Stationnement dans le parc du Château Laurens . Visite culturelle des lieux. Agde 17h00 : Départ en direction de la place de l'Agenouillade 17h30>19h00 : Exposition des véhicules, apéritif offert, visite guidée de Notre Dame de l'Agenouillade. De l'apparition de la Vierge à la sépulture du Duc de Montmorency, saurez-vous distinguer les légendes de la véritable histoire ? 19h30>23h : Repas dansant, animation gipsy et DJ Rod (Sur réservation préalable) Samedi 21 septembre 10h00> 23h00 : Village exposants Esplanade Racine Le Cap d'Agde 09h00>10h00 : Exposition des véhicules Esplanade Pierre Racine au pied de la Grande Roue Le Cap d'Agde 10h00 : Départ vers le Grau d'Agde, visite de la Criée aux poissons 12h00 : Départ vers le Front de mer du Grau d'Agde 12h30>15h : Accueil en musique[...]

photo Fête du Parc Naturel Régional des Ardennes

Fête du Parc Naturel Régional des Ardennes

Fête

Les Mazures 08500

Le 22/09/2024

Le Parc naturel régional des Ardennes organise une nouvelle édition de la Fête du Parc le dimanche 22 septembre au Lac des Vieilles-Forges (Centre de Congrès) avec le soutien du Conseil Départemental.Lors de ce rendez-vous incontournable, le Parc naturel régional des Ardennes et ses nombreux partenaires vous proposent de découvrir toutes les richesses de notre territoire au travers de stands, d'exposants et d'une multitude d'animations GRATUITES !

photo Courses hippiques d'Ecommoy

Courses hippiques d'Ecommoy

Bien-être, Sports équestres, Dessin - Collage

Écommoy 72220

Le 22/09/2024

Une belle réunion de trot sur herbe avec au moins 8 courses attend les parieurs et aussi petits et grands car cette réunion sera aussi une journée pédagogique pour le bien-être équin. Le PMU proposera une animation "découverte des courses". Animations gratuites Concours de dessin Restauration champêtre à partir de 11h30, réservation au 02 43 42 17 10

photo COMPLET - Journées européennes du patrimoine 2024 : Atelier d'art en famille

COMPLET - Journées européennes du patrimoine 2024 : Atelier d'art en famille

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Peinture

GIVERNY 27620

Le 22/09/2024

Cette animation est désormais complète. "Découvrez l’art en famille ! Nous proposons un atelier artistique et ludique adapté aux petits comme aux grands. Un vrai moment d’échange et de partage !" Informations pratiques -Dimanche 22 septembre : 14h30 - 16h30 - Gratuit sur inscription Informations et réservation au 02 32 51 93 99 ou sur www.mdig.fr

photo APÉRO-CONCERT

APÉRO-CONCERT

Musique, Concert, Marché, Vie associative

Forbach 57600

Le 22/09/2024

Dans le cadre des Journées Européenne du Patrimoine, les Amis de la Calèche organisent un apéro-concert sur la place Aristide Briand (place du marché) ainsi qu'un rassemblement de voitures anciennes. Animation par l'orchestre M-Road. Petite restauration sur place, entrée gratuite. Pour plus d'informations vous pouvez contacter Monsieur Gilbert Klein, Président de l'Association, au 06 87 43 23 25.

photo JOURNÉES DU PATRIMOINE - ÉGLISE ROMANE DE CHAMP-LE-DUC

JOURNÉES DU PATRIMOINE - ÉGLISE ROMANE DE CHAMP-LE-DUC

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Champ-le-Duc 88600

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Fleuron de l'art roman dans le Grand Est, l'église romane de Champ-le-Duc vous invite à découvrir son architecture des XIe et XVIIIe siècles. L'église a été construite vraisemblablement au XIIème siècle en grès vosgien sur une construction plus ancienne, qui, elle, datait de l'époque de Charlemagne. Elle a ensuite connu des modifications apportées par le Chapitre de Remiremont au XVIIIème siècle. L'église abrite un remarquable mobilier, protégé au titre des monuments historiques remontant principalement au XVIIIème siècle, en particulier l'orgue, attribué à Nicolas Dupont, construit en 1781, l'autel tombeau, le tabernacle et les fonts baptismaux. Au programme : Le samedi : - Visite libre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche : -Concert cors des alpes et accordéons à partir de 11h au parc pédagogique de Laval/Vologne (à quelques minutes de Champ-le-Duc) puis l'après-midi autour de l'église romane. - Visites guidées de 14h à 18h. Lors de la visite guidée vous aurez accès au clocher.

photo Les Rendez-vous d'Automne

Les Rendez-vous d'Automne

Musique, Concert, Spectacle

Haguenau 67500

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Pour célébrer l'arrivée de l'automne, Haguenau propose un programme riche en animations festives et familiales en plein coeur de ville. Concerts, spectacles pour petits et grands, et le retour tant attendu de la course de garçons de café : tout est réuni pour vivre un beau week-end, dans une ambiance festive et chaleureuse ! Cette année, la Maison Arthur Metz, qui célèbre les 120 ans de son savoir-faire vigneron, est le partenaire exclusif de cette édition, apportant une touche pétillante et inédite à l'événement. Programme des Festivités Vendredi 20 septembre (en prélude au week-end de fête) • Marché hebdomadaire, Halle aux Houblons, de 8h à 12h : animations et jeux + café, croissants, bretzels offerts par les commerçants du marché, pour bien démarrer les festivités. Samedi 21 septembre • Marché des producteurs, Forum, de 8h à 12h : découvrez les produits locaux dans une ambiance musicale animée. • Course de garçons de café, place d’Armes, à 15h : « Chaud devant ! » Une animation sportive et joyeuse proposée en collaboration avec la section locale du Groupement des hôteliers-restaurateurs et débitants de boissons du Bas-Rhin. Inscriptions bientôt ouvertes ! • La[...]

photo Temps d'M

Temps d'M

Cirque - Marionnette, Théâtre

Charleville-Mézières 08000

Du 18/09/2024 au 22/09/2024

M comme... Marionnette bien sûr ! M comme Mondial « Temps d’M » succède au « J-365 ». L’évènement inter-festival a bien grandi. 10 pays seront représentés parmi les 15 équipes artistiques accueillies.M comme Majeur 19 spectacles pour 72 représentations, « Temps d’M » fait partie des évènements incontournables à Charleville-Mézières, Capitale Mondiale de la Marionnette. Avec « Temps d’M », les Petits Comédiens de Chiffons, organisateurs du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes (FMTM), poursuivent l’esprit du « J-365 » en proposant au public un temps fort « marionnettes » les années inter-festival. Combinés, le FMTM et ce temps artistique forment un tandem, au service d’un art et des artistes qui investissent la ville chaque année.M comme Mosaïque « Temps d’M » propose toute une Mosaïque de nouveautés avec - en plus des 45 représentations en salle – une vingtaine de représentations en espace public (Place Ducale, marchés de Mézières et de Charleville, PNR-Lac des Vieilles Forges), 6 à domicile et 2 « Barionnettes » au Vert Bock et au Banana Joe ; l’occasion de découvrir le travail d’artistes à la pointe de la création mondiale et nationale. Une exposition du Musée[...]

photo Concert : Mylaia

Concert : Mylaia

Concert, Spectacle, Pop - Rock - Folk

LE HAVRE 76600

Le 26/09/2024

Mylaia est un groupe Rock, constitué de quatre Seinomarins : un chanteur, Clément, un guitariste, David, un batteur, Alexis et un bassiste, Florian. « Nous composons nos morceaux, teintés de blues, de grunge et un peu de hard rock, parmi les grandes inspirations, nous avons Pearl Jam et Nirvana, ACDC ou les Guns en passant par les grands classiques Led Zep et Pink Floyd. Le groupe a démarré la scène l’année dernière, jouant pour des assos ou dans des bars. Dernièrement, nous avons fait le Mac Daids, le Craft (le 11/11/23) et le 101 au Havre, nous préparons actuellement notre fête de la musique ! » Sur réservation.

photo MARCHE D'AUTOMNE

MARCHE D'AUTOMNE

Vie associative, Vie locale, Randonnée et balade

Théding 57450

Le 22/09/2024

organisée par l'association Le Chardon au départ du Chalet du Forst à partir de 9h. Inscription obligatoire, tarif : 5€. Parcours de 10KM, ravitallement à mi-parcours aevc des produits locaux. Repas du midi possible sur place sur réservation uniquement auprès du Chalet du Frost. Petite restauration sans réservation. Plus d'infos en mairie au 03.87.89.20.01.

photo Spectacle

Spectacle "Dire et Lire à l'Air" ANNULÉ

Photographie - Vidéo, Pour enfants

Marciac 32230

Le 25/09/2024

L’OISEAU DE FEU de et par Frédéric Naud Théâtre de récit - Tout public (à partir de 8 ans) Alex est persuadé d’être le seul sixième de toute la planète à n’avoir jamais joué à un seul jeu vidéo. Pour ne pas perdre la face devant ses nouveaux camarades de classe, il prétend qu’il joue à SKAZKA, un jeu vidéo russe dont personne n’a entendu parler. Pour décrire l’univers, les personnages, les quêtes, il s’inspire de son livre de chevet : l’Oiseau de feu. Et tout le collège se passionne et veut y jouer. Alors qu’il s’apprête à avouer tous ses mensonges, on apprend qu’un grand troisième a disparu… dans SKAZKA. Frédéric Naud est auteur-conteur depuis 1996 et diffuse son répertoire en France comme à l’étranger. Son univers emprunte autant à la réalité prosaïque qu’à l’imaginaire du conte populaire et des grands mythes.

photo Reims à Table L'Expo

Reims à Table L'Expo

Photographie - Vidéo

Reims 51100

Du 04/07/2024 au 24/09/2024

Du 4 juillet au 24 septembre, les Halles du Boulingrin accueillent pour la seconde fois Reims à Table-L'Expo ! Le photographe Vincent Leloup explore les similitudes entre la gastronomie et le sport dans la recherche constante de l'excellence. A voir en libre accès tout l'été. Les monumentales portes des Halles du Boulingrin servent à nouveau cet été d'écrin aux photographies présentées dans le cadre de REIMS À TABLE. Plus de 60 photographies inédites mettent en lumière ce qui fait de Reims l'une des étapes les plus savoureuses de la gastronomie française : ses artisans du goût, restaurateurs ou producteurs, ambassadeurs de l'hospitalité champenoise qui nous font aimer, un peu plus qu'ailleurs, nous retrouver au restaurant. Cette deuxième édition explore, à travers l'œil du photographe Vincent Leloup, les similitudes, réelles ou fantasmées, entre deux univers où l'exigence quotidienne qu'impose la recherche constante de l'excellence est portée au plus haut niveau : le sport et la gastronomie. Mettre en lumière l'engagement des personnalités locales indispensables à l'attractivité du Grand Reims, tel est le principe de la seconde exposition présentée par Reims Tourisme[...]

photo Musée Charles de Gaulle de Scorbé-Clairvaux

Musée Charles de Gaulle de Scorbé-Clairvaux

Vie locale, Exposition, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Scorbé-Clairvaux 86140

Le 22/09/2024

Une importante collection est dédiée à l'illustre général et destinée à tous publics tant scolaire qu’universitaire. Ses six salles communales s'appuient sur des expositions thématiques rassemblées depuis 50 ans avec la grande bibliothèque et de rares documents et objets présentés pour la mémoire de tous.

photo Journées Européennes du Patrimoine : Portes ouvertes de l'église Saint-Memie

Journées Européennes du Patrimoine : Portes ouvertes de l'église Saint-Memie

Portes ouvertes, Visites et circuits

Bergères-lès-Vertus 51130

Le 22/09/2024

Forte d’une histoire pluriséculaire, l’église Saint-Memmie de Bergères-lès-Vertus a fait l’objet d’importants travaux de restauration entrepris à la fin des années 1980. Venez découvrir ou redécouvrir cet édifice et retracer son histoire. Visite libre : le matin de 10h à 12h l’après-midi de 14h à 17h Sans réservation

photo Journées Européennes du Patrimoine dans le Grand Cubzaguais

Journées Européennes du Patrimoine dans le Grand Cubzaguais

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes, Visites et circuits

Bourg 33710

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

- Musée de la Citadelle - Souterrains et Calèches : Entrée libre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 (05 57 68 23 57) Visite, jeux et expositions ("Fenêtres avec vue" pour voyager dans les jardins de l'imaginaire,...). - City golf à Bourg (gratuit sur résa à l'Office de Tourisme 05 57 68 31 76) 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. - Visite guidée de Bourg samedi à 15h (durée 1h30. Gratuit sur résa à l'OT 05 57 68 31 76). - Grotte de pair non pair à Prignac et Marcamps : 6 visites par jour gratuites sur rés sur https://www.pair-non-pair.fr/ - Moulin du Grand Puy à Lansac : visite gratuite de 14h à 18h le dimanche uniquement. - Concert gratuit de la chanteuse lyrique Marjorie Castaing à l'église de Lafosse à Pugnac le samedi à 20h30 et église ouverte samedi de 15h à 18h et dimanche 10h à 13h. - Visite des caves Café de Paris à Cubzac le samedi de 10h à 17h et de cubzac à 10h, 10h45 et 11h30.

photo Cristina Comencini, Sandra Newman

Cristina Comencini, Sandra Newman

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 25/09/2024

Pour écrire l'histoire, le point de vue “universel” s’est souvent avéré masculin. Dans "Hors-champ" (Stock), l’écrivaine et réalisatrice italienne Cristina Comencini dépeint quatre destins de femmes d’époques différentes, tous entremêlés à la grande Histoire. Face à elle, l’écrivaine américaine Sandra Newman propose dans "Julia" (Robert Laffont) une réécriture du célèbre roman d’anticipation 1984 de Georges Orwell, en faisant cette-fois ci du personnage féminin le narrateur, nous donnant accès à ce que peut être la vie d’une femme sous régime totalitaire.  Soirée italienne avec Cristina Comencini, « Hors-Champ » (Stock) et Sandra Newmann, « Julia » (Robert Laffont).En partenariat avec l'Institut culturel italien de Strasbourg. Mercredi 25 septembre à 18h30Salle de l’Aubette Entrée libre et gratuite Cette rencontre se déroule dans le cadre des Bibliothèques idéales qui se tiendront du 18 au 29 septembre. Programme complet : https://www.calameo.com/read/007438750c3465a9519be  Cet événement s'inscrit dans le cadre de la programmation Strasbourg Capitale Mondiale du livre - Lire Notre Monde. 

photo Club Vosgien : Le château du Hohlandsbourg

Club Vosgien : Le château du Hohlandsbourg

Visites et circuits

Munster 68140

Le 22/09/2024

Le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous propose une randonnée vers LE CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG dont la visite sera gratuite pour les journées du patrimoine. Départ à 9 heures de la place du marché à Munster en covoiturage, repas tiré du sac ou sur place. 3 h 30 de marche, 9 km, 420 m de dénivelé, facile (2/5). Guide Gérard HEINRICH tel 06 31 86 77 38 ghcwihr@orange.fr

photo JOURNÉES DU PATRIMOINE AU CHÂTEAU DE FRAUENBERG

JOURNÉES DU PATRIMOINE AU CHÂTEAU DE FRAUENBERG

Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Histoire - Civilisation, Atelier

Frauenberg 57200

Le 22/09/2024

L'Association pour la Sauvegarde du Château et du Patrimoine de Frauenberg (A.S.C.P.F.) aurons le plaisir de recevoir « les Compagnons de Le Branche Rouge » qui seront présents au château avec des animations médiévales, différents ateliers comme : cuisine, sciences, enluminure, calligraphie, machine de guerre, archerie, tir à l’arbalète.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Rethel

Journées Européennes du Patrimoine - Rethel

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Rethel 08300

Le 22/09/2024

L'église Saint-Nicolas fut construite au XIIIe siècle avec une nef puis agrandie avec une deuxième nef juxtaposée et un bas-côté aux XVe et XVIe siècle puis une tour clocher au XVIIe siècle. La Révolution et les Guerres Mondiales apporteront leur lot de mutilations et de dégâts. Les restaurations menées par les Monuments Historiques commenceront dès 1941 et ne se termineront qu’en 1994.

photo Journées du patrimoine à l'Hôtel de Ville de Barr

Journées du patrimoine à l'Hôtel de Ville de Barr

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Vie locale

Barr 67140

Le 22/09/2024

Dimanche 22 septembre, des visites de la Mairie de Barr (1h) sont proposées. Mme Le Maire et les élus vous présenteront les coulisses et les archives du bâtiment. 4 créneaux horaires sont disponibles : 10h / 11h / 15h / 16h (limite de 20 personnes par visite) Sur réservation uniquement : https://ville-de-barr.reservio.com/events

photo Journées du patrimoine : randonnée du patrimoine

Journées du patrimoine : randonnée du patrimoine

Randonnée et balade

Saint-Martial-le-Mont 23150

Le 22/09/2024

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine sur le thème "Patrimoine des Itinéraires", une petite randonnée permet de découvrir les petites et grandes curiosités de la commune. 3.5 km dans les sentiers autour de village ainsi que dans les ruelles du bourg seront parcourus. Lavoir, pont, fontaines, corbillard hippomobile, tilleul Sully... Les différentes thématiques abordées sont variées, les paysages et points de vue magnifiques !

photo Concert : Les Ragnagnas

Concert : Les Ragnagnas

Concert, Spectacle comique, Musique

LE HAVRE 76600

Le 22/09/2024

Elles sont cinq et créent depuis plus de vingt ans de drôles de spectacles où le chant, la comédie et le rire se conjuguent dans une énergie joyeuse Campant sur scène une galerie de portraits ciselés, elles passent au crible de l’humour et de l’autodérision les petits et les grands soucis de la vie. Instructif, irrésistible, rafraîchissant et décoiffant. Par la compagnie Les Ragnagnas.

photo Visite guidée : Le fort de l'ile Pelée

Visite guidée : Le fort de l'ile Pelée

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 22/09/2024

Le fort de l'île Pelée fait partie des forts et digues formant la grande rade de Cherbourg. Construit au XVIIIe siècle, il fut appelé "fort royal" puis "fort national" avant de prendre le nom de l'île sur laquelle il est situé. Au XIXe siècle, une digue vient le relier à la côte avec une passe permettant le passage d'un bateau. Un port est également aménagé. Défendant l'entrée Est de la grande rade, il a un temps servi de prison et est occupé par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Il appartient désormais à Ports de Normandie. Durée : 2h - à partir de 12 ans. Pour des raisons de sécurité, les jeunes enfants et les bébés ne peuvent pas participer à la visite. L'île n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Il est conseillé d'être en bonne condition physique. Prévoir des chaussures de marche ou baskets, un pantalon et une lampe torche pour l'intérieur du fort. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin Ouverture des réservations à partir du 9 septembre. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après la réservation.

photo JOURNÉES NATURE ET PATRIMOINE

JOURNÉES NATURE ET PATRIMOINE

Nature - Environnement, Portes ouvertes

Saint-Jean-de-Bassel 57930

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Le Couvent de Saint-Jean de Bassel vous invite à ses journées nature et patrimoine ! Samedi : de nombreux ateliers sont proposés. Découvrez les plantes sauvages comestibles, visitez le couvent, initiez-vous à la confection de pain maison au levain cuit au four à bois, à la fabrication de papier artisanal, créez votre papier marbré, essayer le qi gong, éveiller vos sens …Vers 17h : collation conviviale. La réservation est conseillée pour les ateliers. // Dimanche : marché artisanal, animations et atelier d'écologie pratique pour petits et grands tout au long de la journée : découvrir les plantes médicinales, fabriquer une mangeoire à oiseaux, se promener à poney, caresser des ânes et d’autres petits animaux ; écouter un conte, se faire maquiller, s’essayer à un « escape game », tout savoir sur les corridors écologiques ou sur la transformation de la laine, bricoler, recycler, faire aiguiser ses couteaux et ses outils, discuter, se promener, flâner … Vous pourrez aussi participer à des visites guidées du couvent et des jardins et assister à des conférences : 14h00 : « Des plantes pour sauver l’humanité » par Matthieu Husson, ingénieur paysagiste et jardinier. 15h30 : « Mieux[...]

photo Les Journées du Patrimoine au Musée du Vieil Aix

Les Journées du Patrimoine au Musée du Vieil Aix

Exposition, Patrimoine - Culture

Aix-en-Provence 13090

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Au programme : ● Visites commentées de l’exposition Aix au Grand Siècle à 11h et 15h30, samedi et dimanche ● Visites de l’escalier en trompe l’oeil de l’hôtel de Châteaurenard : Toutes les heures de 10h à 17h, samedi et dimanche. Durée 20 minutes (selon jauge). ● Lecture Extrait de la pièce Les Bigots de Jean Cabane par Sophie Neyton et Didier Maurell. Samedi 21 septembre à 18h dans la cours de l'Hôtel de Châteaurenard. Dans le cadre de l'exposition Aix au Grand Siècle, qui présente plusieurs auteurs aixois importants du XVIIe siècle, Didier Maurell, professeur agrégé de Langue d'oc et Sophie Neyton, comédienne nous propose une lecture théâtralisée en provençal et en français d’extraits de la pièce Les Bigots de Jean de Cabanes (1654-1711). Dans un esprit satyrique proche du théâtre de Molière, l'écrivain aixois Jean de Cabanes écrit cette pièce en langue occitane à la fin du XVIIe siècle : grâce à une traduction inédite, celle-ci peut être présentée le 21 septembre dans la cours de l'Hôtel de Châteaurenard. Dans la limite de 50 personnes.